2005 - SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO de W. Shakespeare

NOMINADA EN LOS PREMIOS DE TGV 2006
MEJOR TEXTO (E. Zamanillo)

Y MEJOR BANDA SONORA (P. Llopis).

UN ESPECTÁCULO PRODUCIDO Y ESTRENADO EN ESCALANTE CENTRE TEATRAL  - DIPUTACIÓ DE VALENCIA

PARA NIÑAS Y NIÑOS DE 6 A 14 AÑOS Y 10 ACTORES

EN REPOSICIÓN DESDE EL 15 DE ENERO AL 9 DE MARZO DE 2008
Adaptación EDUARDO ZAMANILLO 
Escenografía PEDRO PABLO HERNANDEZ

Vestuario MIQUEL CRESPI

Iluminación PEDRO PABLO HERNANDEZ
Música original PEP LLOPIS 
Maquillaje JULIO PARRILLA

Diseño grafico ENRIC SOLBES

Adjunto dirección FABRIZIO MESCHINI

Dramatúrgia i dirección ANTONIO DIAZ ZAMORA

Intérpretes:

Viruta ROSA BARBERÁ

Fondón JERONIMO CORNELLES

Flauta ANTONIO MARTINEZ / ALBERTO VIÑAS / PAU CORDELLAT 
Lisandro JUANJO NAVARRO / RICARDO VILAPLANA / RAUL PEREZ 
Demetrio HECTOR FUSTER

Hèrmia MARIBEL BAYONA

Helena AINA PEDRÓS
Oberón FABRIZIO MESCHINI / RAFA MIRAGALL

Titània REYES RUÍZ / VIRGINIA COQUILLAT 
Puck JORGE SANFELIX

“EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO” está considerada como la comedia más popular y aplaudida de William Shakespeare. En ella, conviven el mundo cotidiano y lo sobrenatural, la realidad y la imaginación, lo romántico y la parodia: líos amorosos de los jóvenes amantes, disputas entre los reyes de las hadas, grotescos esfuerzos de unos artesanos por convertirse en actores trágicos.
La riqueza de su acción dramática y la variedad de sus personajes posibilita que la obra pueda ser llevada a escena como una comedia mágica y, al mismo tiempo, como un canto a la imaginación que nos amplia y completa como seres humanos.

En nuestra versión, adaptada por Eduardo Zamanillo, para niños de 10 años y para 10 actores, los artesanos, vigilados por el duende Puck, son el motor que pone en marcha su acción dramática. Así, esperamos que, desde el principio lo cómico y lo sobrenatural guíen el público infantil por el laberinto que Shakespeare nos propone. Los artesanos son como el eco de lo que sucede en palacio, las voces deformadas del mundo de los adultos – ausente en la versión - que empujan a los jóvenes enamorados a buscar en el bosque refugio y libertad.

Será en el bosque, eje de la acción, donde pierden y vuelven a encontrar el amor, confundidos por el ruin Puck y ayudados por el benigno Oberón. Será en el bosque, palacio nocturno de las hadas, donde los personajes “vivirán” el poder transformador de la noche y los hechizos del amor. Pero de la pesadilla nocturna saldrán más maduros y el nuevo día pondrá orden y confianza a su futura vida.

Los jóvenes enamorados se casarán; Oberón y Titania, reconciliados, seguirán su recorrido por los bosques del mundo; los artesanos se sentirán grandes actores por una vez en su vida; y Puck nos dirá como despedida:

...pensad que nuestro interés, si pecó de atrevido no fue vano, porque mecimos con tacto nuestro sueño de una noche de verano.

“Sueño de una noche de verano” es una comedia de amores: de amores contrariados, de amores no correspondidos, de amores apasionados, de amores grotescos, de amores felices. Y de amores mágicos, porque...

... “Sueño de un noche de verano” es una comedia mágica que nos envolverá con la magia del amor, la magia del bosque y sus habitantes (tal vez algunas hadas o algún duende ruin?), la magia de una flor de púrpura color, la magia de la noche.
Y la magia de los sueños, porque...

... “Sueño de una noche de verano” es una comedia de ensueños y de sueños, de ilusiones y de esperanzas, de espejismos, de fantasías, de sueños risueños, de pesadillas y de confusión entre la

realidad y la ficción, de ficciones trágicas representadas como realidades cómicas, porque...

... “Sueño de una noche de verano” es una comedia por la que también pulula un grupo de artesanos empecinados en ser actores, que nos harán reír con su ingenuidad y sus ideas. Quizá serán ellos los que nos muestren, entre disparate y disparate, el trágico final al que pueden conducir los amores contrariados.

Que amores, magia, sueños y risas os regalen una hora de felicidad....